Princess Connect! Re:Dive – PV 2

(Vai alla fine del post per scaricare la pv!)

Pensavate che fosse finita con un solo e unico teaser? E invece no, beccatevi la pv 2.
Comunque questa cosa che continuo a parlare a un presunto pubblico mi sembra un po’ stupida, quindi sfogherò quello che penso davvero nello screen di rella.

Detto questo, un sentito grazie alle splendide persone che hanno avuto la pazienza di aiutarci ad adattare meglio i dialoghi di questa pv: il mio SBEFOR preferito, che ha curato meglio il siculo, e Tadao Yokoshima, che ci ha fixato un po’ il romano.
REMINDER: queste pv sono volutamente trollate, ma questi personaggi NON parleranno in siculo e in romano durante la messa in onda dell’anime. Useremo dei dialetti solo e soltanto se ci staranno bene o se è giusto usarli per coerenza col modo di esprimersi e parlare dei diversi personaggi.
Tanto per dirne una, Maho sicuramente parlerà in romano. Perché parla nel dialetto del Kansai, quindi la faremo parlare in un dialetto. Perché sì, lo decido io, uffi.

Ah, e non so se l’avete notato, ma Pecorine ha la stessa doppiatrice di Strega di Joshikousei. Ora lo avete notato, occhi di falco. Siete fortissimi.

Crediti per questa pv in collaborazione con Emblem-subs:
Trad: Ehf (degli Emblem)
Adattamento: Zahj/Ehf/il mio SBEFOR preferito/Tadao Yokoshima (degli Aegi stranding)
Timing: Zahj
Typesetting: Kiya

Download links: Nyaa <– ci trovate anche Mega | baidu

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...